香港新浪網 - 字典

聞問切

personality和disposition的分別

【明報專訊】何姓讀者來電郵問，personality和disposition有何分別？

(1) personality指「性格」或「風度」，重點常在於社交，即人際關係方面，例如：

He has character but no personality.
他有品德，但無性格。

（Use the Right Word）

He owes his popularity to his winning personality and profound learning.

他的風度和學識俱佳，所以受歡迎。
(2) disposition指「性情」或「脾氣」，重點常在於心境，例如：

He is of a cheerful disposition.
他性情愉快。
She has a grouchy disposition.
她有愛發牢騷的脾氣。
署名CLK的讀者來電郵說，他看到廣告上有chick字樣，不知何解。

筆者去電郵請他告知全句，但未見回覆。茲將chick的幾種用法簡述如下：

(a) 即a young chicken or other bird，指「小雞」等禽鳥，例句從略。

(b) 即a young woman，指「女郎」，或有冒犯意味，例如：

We are going to take some chicks to dinner and then catch a flick.

我們將帶些女孩去吃飯，之後去看電影。
(c) 即gay，指「同志」，例如：
Who's the chick driving the ragtop？

駕開篷車的那個同志是誰？

（A New Dictionary of American Colloquial Expressions）

	上一則：上流社會
	下一則：生活舒適


	請輸入中文或英文單字：

以下字典由提供：
‧簡明英漢詞典 ‧現代英漢綜合大辭典 ‧簡明漢英詞典	‧高級漢語詞典 ‧英漢雙解電腦詞典 ‧英漢圖解詞典