·s®ö­º­¶ ºô¯¸¾É¯è
 
Á\   ²©úº~­^µü¨å

detailed, thread, wisp

 
¦^­¶­º

Á\   ¸f»y¦P­µ¦r

lau5¡G
¬h, ºO, ÁM, ãq, á\, á¨, æñ, Á\, Á¹, ïÍ, ­g, ço, ÏÖ, òÖ

 
¦^­¶­º

leoi5¡G
àL, ùØ, ®È, ²Ö, ¾T, ÂS, ¹ð, ¼i, Á\, «Q, Á¢, §f, Àw, Á¹, ½U, ºª, »M, Óù, ÕÍ, Úõ, ê¤, ì», ðO, ðä, òO, òT, òÒ, ô¤, õØ, öA, ù|, ¾[, ¦Ô, ܼ, ãè, ¸Ì, ô|, ðW, õì, ÷Ð, Îâ, è¼, ÖÀ, ße, ÷W, ùs

 
¦^­¶­º



Á\ <§Î>

- ³sÄò¤£Â_ [continuously]¡C¦p:Á\±x(¤@˜ç¤@˜ç«Ü²M·¡);Á\³ö(Á{ªe‰]©Òµ®¤p³ö¡C¦]³sºø¤£Â_,ª¬¦pµ·Á\,¬G¦W);Á\Á\¦æ¦æ(¤è¨¥¡C¦¨¸sµ²¶¤¡C§Î®e«Ü¦h);Á\Äò(±µ³s¤£Â_)

- ³q¡§Á¹¡¨¡C¦ç¯} [worn-out]¡C¦p:ÂÅÁ\(¯}¦ç)



  °ª¯Åº~»yµü¨å

[<¦W>]

- (§ÎÁn¡C±q¦Í({m¢ñ}),ªí¥Ü»P½uµ·¦³Ãö¡C°úÁn¡C¥»¸q:³Â½u)

- ¦P¥»¸q [thread]

- ¤S¦p:Á\ãu(¥Î½u´ãu);Á\ºù(¥Î¦U¦â¤£¦Pªº½uÁ\¦¨¨ä¤å±Ä)

- ªx«ü²Ó¦ÓªøªºªF¦è,½uª¬ª« [filament]

- ¤S¦p:Á\¤lÁz(­¹«~¦W¡C¥H²Ó¤Áªº³½¦×¨î¦¨);Á\¦×ü(¦×µ·Ã¼);Á\ª÷(ª÷µ·;¥Hª÷µ·¬°¹¢);Á\ª÷¦Ê½º¬ïªá¤j¬õ¬v½v¯¶ÛÏÃÍ(«ü¦b¤j¬õ¬v½vªº¦ç­±¤W¥Îª÷½u¸¦¨¦Ê½º¬ïªá¹Ï®×ªººò¨­ÃÍ¡CÛÏ,¤W¦ç«e«á¨â´T¦bµÅ¤U¦XÁ_ªº³¡¤À);Á\²Ó(²Ó¦pµ·Á\)

- ©­ [silks]

- ¤S¦p:Á\ºø(º÷©­µ·ºø)

- Á\,½u¤]¡C¢w¢w¡m»¡¤å¡n¡C¬qª`:¡§¤ZÅúªÌ¬°µ·,³ÂªÌ¬°Á\¡C¡¨
- ³ÂÁ\µ·µ¶»´­«¦P,«h¸ë¬Û­Y¡C¢w¢w¡m©s¤l¡E¼ð¤å¤½¤W¡n
- ¦³¥¬Á\¤§©º¡C¢w¢w¡m©s¤l¡n¡Cª`:¡§ÖéñZ¥Ò¤§Á\¤]¡C¡¨
- §E­µ¸Í¸Í,¤£µ´¦pÁ\¡C¢w¢wĬ¸ý¡m¨ª¾À½á¡n
- ©ÎÂ_µ´²³Á\,¶±a¤âµÃ¡C¢w¢w¡m¼ç¤Ò½×¡E«R¨×¡n
- º~¤ó½Ñ³®µL¤£µo±¸,¤D¦Ü¿N¨ú¥É§Xª÷Á\¡C¢w¢w¡m¤T°ê§Ó¡E¤å«Ò¬ö¡n
- ·¨¬h­·»´,®iºÉ¶Àª÷Á\¡C¢w¢w¶¾©µ¤v¡mÄN½ñªK¡n
- ¬G¬°Ã«´ÂÁ\ºø¡C¢w¢w¡mºÞ¤l¡E¨×Ãû¡n¡Cª`:¡§©­¤]¡C¡¨



[<°Æ>]

- ¤@±ø¤@±ø¦a,¸ÔºÉ¦a [in detail]

- ¤S¦p:Á\²Ó(©³²Ó,¸Ô±¡);Á\³d(²Ó³d,­V³d)

- ¨ä¥\·~¬Û¦¸¤d¸UªÌ,¤£¥i½ÆÁ\Á|¤]¡C¢w¢w¸¯¬x¡m©ê¾ë¤l¡n



[<¶q>]

- ¤@µ·,¤@ªÑ [wisp]

- ¤S¦p:¤@Á\·Ï;¤dµ·¸UÁ\;¤@Á\«Õ­»

- ªÑ¡Bµ±µ¥ [strand]¡C¦p:¤@Á\³Â;¤@Á\ÀYµo

- ¬õ¥ú¤@Á\¡C¢w¢w²M¡EªòªøôÁ¡m«Cªù³Ñ½Z¡n



[<°Ê>]

- ²¨³q;¤À¬y [dredge]¡C¦p:Á\ªe(²¨³qªe¬y)

- ¤@ºØ¨ë¸¤èªk [emborder]¡C¦p:¯ÇÁ\(¨ë¸¤èªk¤§¤@)



 
¦^­¶­º

Á\ lu:3   CEDICT

state in detail; strand; thread;

 
¦^­¶­º

Á\   CCDICT

[1] thread; yarn

[2] wisp; strand; lock

[3] detailed; precise

­Ü¾e½X¡GVFLLV / ¤k¤õ¤¤¤¤¤k
³¡­º¡G¦Í + 11 ¹º
¸f»y«÷­µ¡Gleoi5; lau5 (also); lau2 (also)
º~»y«÷­µ¡Gl3; luu3; lou2; lu3
µ§¹º¡G 17

 
¦^­¶­º

·s®ö²¤¶ | About SINA | ·s®öºô´M¤H | ºô¯¸¾É¯è | ·N¨£«H½c | ¼s§i¬d¸ß | ¥[¤J·|­û | Áô¨pÅv«OÅ@
Copyright © 2018 SINA.com All Rights Reserved¡@ ª©Åv©Ò¦³ ¤£±oÂà¸ü