新浪首頁 網站導航
 
act KK: []   PyDict

行為,幕,法案,動作

行動,表演,盡職責,假裝

扮演,裝作,下判決

 
回頁首

act DJ: []   簡明英漢詞典
 

幕, 法案, 法令, 動作, 舉動, 節目, (戲劇的)幕

 

行動, 產生...的效果, 擔當, 表演, 假裝, 表現, 見效

 

扮演, 裝作

 
回頁首



act DJ: []   現代英漢綜合大辭典
 

行為, 舉動

行動(過程)

(戲劇, 歌劇的)一幕, 段

簡短的節目

法令; 法案, 條例

証書, 決議書

(牛津、劍橋大學的)學位論文答辯

an act of justice
正義行動 Act Ⅰ, Scene Ⅱ 第一幕第二場
an act of hostility
敵對行為
final act
(國際會議的)最後文件
act of Parliament [Congress]
法令
catch sb. in the (very) act (of doing sth.)(=catch sb. redhanded)當場捉到某人
do the ... act[美口]從事某種...行動
donkey act[美俚]蠢笨的行動
Dutch act[美俚]自殺
get into the act (=get in on the act; get in on sb.'s act)(為了想撈到好處)積極參加, 插手
go into one's act[口]說自己照例要說的話, 做自己照例要做的事
have act [art] or part in參與(某事); 與...有關
in the (very) act (of doing sth.)在(做某事)時, 當場正要(做某事)
keep an act舉行學朮答辯會
play the baby act[美]作出幼稚的舉動
plead the baby act[口]以未達法定年齡為由取消所承擔的責任; 借口缺乏經驗請求原諒
put on an act裝模作樣; 賣弄自己
read the Riot Act(對吵鬧的小孩等)加以申斥; 提出警告
act against違反
act as擔任, 充當; 起...作用
act for代理, 代表
act like a charm立見奇效
act of grace恩惠; 恩典, 大赦令
Act of settlement[英史]嗣位法
act on (upon)奉行, 按照...辦事對...起作用, 對...產生影響對...作出決定
act one's age行為和年齡相稱, 不再孩子氣了
act out[美口](用手勢和語言)表演出來實行
act up(機器等)出毛病搗亂, 胡鬧(舊病等)複發, 惡化
act up to遵照原則辦事; 按照...行事; 履行(諾言等); 做與(自已的聲望等)相稱的事、相等的事
相關詞: act, action

act 強調動作的結果, 指單一的和個人的動作, 適用于個人力量可以完成的事, 一般屬暫時性的, 如:
It is an act of kindness to help a blind man across the street.
幫助盲人過街是慈善的行為。

action 強調動作的方式和歷程, 而且指比較複雜的動作, 需要較長時間才能完成的事, 如:
While a ship is in distress, rescuing passengers from danger is a heroic action.
當船遇險時, 營救乘客脫離危險是一種英勇的行為。

還應注意在機械和物理用語中, 不能用 act, 要用action, 如:
the action of heat
熱的作用;

反之, 在an act of kindness 一語中, 若改為 an action of kindness也是錯誤的。deed 如同 act, 強調行為的結果和單一性, 但deed 指較為莊重的、顯著的、偉大的和感人的行為, 而且含有永久性, 如:
He is a good leader in deed as well as in name.
他是一位名副其實的好領袖。

 
回頁首

嚙編嚙踝蕭簡嚙踝蕭 | About SINA | 嚙編嚙踝蕭嚙踝蕭嚙瞎嚙瘡 | 嚙踝蕭嚙踝蕭嚙褕荔蕭 | 嚙瞇嚙踝蕭嚙瘡嚙箱 | 嚙編嚙箠嚙範嚙踝蕭 | 嚙稼嚙皚嚙罵嚙踝蕭 | 嚙踝蕭嚙緘嚙緞嚙瞌嚙瑾
Copyright © 2021 SINA.com All Rights Reserved嚙瑾 嚙踝蕭嚙緞嚙課佗蕭 嚙踝蕭嚙緻嚙踝蕭嚙