 |
|
a nail in its coffin¥[³t¬Y¤H[ª«]·À¤`[«±¥x]ªºì¦]±ÑÃa¦WÅA[Án]ªºÁ|°Ê |
|
a nail in sb.'s coffin¥[³t¬Y¤H[ª«]·À¤`[«±¥x]ªºì¦]±ÑÃa¦WÅA[Án]ªºÁ|°Ê |
|
(as) hard as nails¨Åé±j§§±o¶HÅK¥´¦üªº; ÅK¥Û¤ß¸zªº; ÄY®mªº |
|
(as) naked as one's nail[«Z, ¼o]¤@µ·¤£¬E, ¨ª¨ÅSÅé |
|
(as) right as nails«D±`°·±d, ±j°· |
|
as sure as nails[¤f]ªÖ©wµLºÃ;¥²µM |
|
as sure as fate[¤f]ªÖ©wµLºÃ;¥²µM |
|
as sure as death[¤f]ªÖ©wµLºÃ;¥²µM |
|
as sure as a gun[¤f]ªÖ©wµLºÃ;¥²µM |
|
By(God's)nails![¼o]·íµÛ¤W«Òªº±! ¦Ñ¤Ñ·Ý§@µý! |
|
drive a nail into sb.'s coffin«P¨Ï¬Y¤H[¦Û¤v]¦º¤`, ¥[³t¬Y¤H[¦Û¤v]«±¥x |
|
drive a nail into one's coffin«P¨Ï¬Y¤H[¦Û¤v]¦º¤`, ¥[³t¬Y¤H[¦Û¤v]«±¥x |
|
drive a nail in sb.'s coffin«P¨Ï¬Y¤H[¦Û¤v]¦º¤`, ¥[³t¬Y¤H[¦Û¤v]«±¥x |
|
drive a nail in one's coffin«P¨Ï¬Y¤H[¦Û¤v]¦º¤`, ¥[³t¬Y¤H[¦Û¤v]«±¥x |
|
hammera nail into sb.'s coffin«P¨Ï¬Y¤H[¦Û¤v]¦º¤`, ¥[³t¬Y¤H[¦Û¤v]«±¥x |
|
hammera a nail into one's coffin«P¨Ï¬Y¤H[¦Û¤v]¦º¤`, ¥[³t¬Y¤H[¦Û¤v]«±¥x |
|
hammera a nail in sb.'s coffin«P¨Ï¬Y¤H[¦Û¤v]¦º¤`, ¥[³t¬Y¤H[¦Û¤v]«±¥x |
|
hammera a nail in one's coffin«P¨Ï¬Y¤H[¦Û¤v]¦º¤`, ¥[³t¬Y¤H[¦Û¤v]«±¥x |
|
put nail into sb.'s coffin«P¨Ï¬Y¤H[¦Û¤v]¦º¤`, ¥[³t¬Y¤H[¦Û¤v]«±¥x |
|
put a nail into one's coffin«P¨Ï¬Y¤H[¦Û¤v]¦º¤`, ¥[³t¬Y¤H[¦Û¤v]«±¥x |
|
put a nail in sb.'s coffin«P¨Ï¬Y¤H[¦Û¤v]¦º¤`, ¥[³t¬Y¤H[¦Û¤v]«±¥x |
|
put a nail in one's coffin«P¨Ï¬Y¤H[¦Û¤v]¦º¤`, ¥[³t¬Y¤H[¦Û¤v]«±¥x |
|
drive the nail[¬ü¤f]®g¤¤¹v¤ß; [³ë](ÅG½×¤¤)¥´¤¤n®` |
|
drive the nail home§â°v¤l°v¨ìÀY, °í«ù¨ì©³; ¨Ï©ú¥Õ[«HªA]µLºÃ |
|
drive the nail to the head§â°v¤l°v¨ìÀY, °í«ù¨ì©³; ¨Ï©ú¥Õ[«HªA]µLºÃ |
|
drive the nail home up to the head§â°v¤l°v¨ìÀY, °í«ù¨ì©³; ¨Ï©ú¥Õ[«HªA]µLºÃ |
|
from the tender nail[¨u]±q¤Ö¦~®É¥N |
|
go off at the nail[Ĭ]Á|¤î¥¢±`; ¯«¸g¥¢±` |
|
be off at the nail[Ĭ]Á|¤î¥¢±`; ¯«¸g¥¢±` |
|
He must have iron nails that scratches a bear.[¿Î]·kºµªÌ¥²¨ãÅK¤ö; n·F¦MÀIªº¨Æ, ´N±o¦³¥R¤Àªºã³Æ¡C |
|
He must have iron nails who scratches a bear.[¿Î]·kºµªÌ¥²¨ãÅK¤ö; n·F¦MÀIªº¨Æ, ´N±o¦³¥R¤Àªºã³Æ¡C |
|
hit the (right) nail on the head»¡±o¹ï, ¤¤ªÖ, ¥¿¤¤n®` |
|
off the nail¦³ÂI¾K |
|
on the nail¥ß§Y; ·í³õ¦b°Q½×¤¤ |
|
One nail drives out another.[¿Î]¤@°v¤J, ¤@°v¥X; ·sªºÀ½±¼Âªº(«ü²ßºD, ·P±¡, ·R±¡, ¦MÀIµ¥)¡C |
|
say black is sb.'s nail[¼o]³d©Ç[»º³d]¬Y¤H |
|
to the nail§¹¥þ, ¹ý©³ |
|
to a nail§¹¥þ, ¹ý©³ |
|
nail down¥Î°v¤l°v¨cn¬Y¤H©ú½TªíºA§â(¬Y¨Æ)ã½T¦a¥[¥H»¡©ún(¬Y¤H)¿í¦u¿Õ¨¥ |
|
nail on¥Î°v¤l°v¦b...¤W±¨Ï©T©w¦b... |
|
nail onto¥Î°v¤l°v¦b...¤W±¨Ï©T©w¦b... |
|
nail up¥Î°v¤l§â...°v¦º§â...°v¦b°ª³B |