新浪首頁 網站導航
 
same KK: []   PyDict

相同的,同樣的 相同的人或事物

同樣地

 
回頁首

same DJ: []   簡明英漢詞典
 

同一的, 相同的, 無變化的, 上述的, 所謂


[pron.]

同樣的事物


[adv.]

同樣地

 
回頁首



same DJ: []   現代英漢綜合大辭典
 

相同的, 同樣的, 同一個

沒有變化的, 依然如故的

[與this, these; that, those 連用, 強調語氣常含貶義]上述的, 剛提到的

單調的, 千篇一律的

live under the same roof and eat at the same table
同吃同住
Her name and mine are the same.
她的名字和我的相同。
She has been always the same to me.
她對我始終如一。
It is the same old game.
老是那一手。
I was in the same class with him.
我和他同班。
Her hair's the same colour as her mother's.
她頭發顏色跟她母親的一樣。
He was wearing the same shirt (that) he'd on the day before.
他穿的那件襯衫, 是他前一天穿過的同一件襯衫。
I went out the same way (that) l'd got in.
我順著進來的原路出去了。
I went to see him in the hospital on Friday; that same day he was operated on.
我星期五去了醫院看他; 就在那一天他動了手朮。
about [much]the same差不多完全一樣, 幾乎一樣; 大同小異
all[just] the same完全一樣; 毫無區別, 無所謂依然, 依舊; 照樣
be the same with ...也一樣
not quite the same有點兩樣
one and the (very) same完全相同的, 同一的, 就是那個
same here[口]我也一樣, 彼此彼此
the same as同(某某)一樣的...
The same is true of ...也有同樣情況, 也適用于...
(The) same to you[口]我也這樣祝願你[俚]你也是(傻瓜, 笨蛋等)(受到對方辱罵時的答話)
The same to you or even more.(=The same to you with knobs on.)[口]我更加這樣祝願你。[俚]你更加如此, 你更是。(受到對方辱罵時的答話)
相關詞: same, identical, equal, equivalent

same指“同一的”、“相同的”、“實質上不同、但在數量、意義、外表上沒有明顯區別的”, 如:
They have the same problem.
他們有類似的問題。

identical 表示相同程度比 same 強, 指“非常相似的, 完全相同的”, 如:
Their jackets are identical.
他們的上衣完全一樣。

equal 指“在數量、大小、價值、程度等方面不存在差別的”, 如:
One li is equal to half a kilometer .
一華里等于半公里。

equivalent 指“不同的東西在價值上、效果上、意義上相等的”, 如:
Nodding your head is equivalent to saying “yes”.
點頭就等于說“贊同”。

 
回頁首

新浪簡介 | About SINA | 新浪網尋人 | 網站導航 | 意見信箱 | 廣告查詢 | 加入會員 | 隱私權保護
Copyright © 2020 SINA.com All Rights Reserved  版權所有 不得轉載