新浪首頁 網站導航
 
solicitude KK: []   PyDict

熱心;關懷

 
回頁首

solicitude DJ: []   簡明英漢詞典

關懷, 熱心

 
回頁首



solicitude DJ: []   現代英漢綜合大辭典
 

渴望; 關心; 熱心; 挂念

[pl. ]擔心的事情

solicitude for sb.'s health
挂念某人的健康
the solicitudes of daily life
日常生活中令人擔心的事情。
相關詞: solicitude, care, concern, worry

solicitude 系最常用正式用語, 指“對別人十分關切和熱心”, 並含有“因鐘愛而擔憂”之意, 如:
The solicitude shown him by his neighbours after robbery touched him deeply.
他被搶劫後鄰居對他的關切使他十分感動。

care 系常用詞, 指“由于責任、擔心或恐懼等原因而感到的憂慮不安”, 如:
Her child is her greatest care.
她的孩子是她最關心的事。

concern 語氣比 care 輕, 指“對非常喜愛的人或物的擔憂”, 如:
His child's future was his greatest concern.
他孩子的前途是他最關心的問題。

worry 指“由于不了解情況而感到憂慮”或“由于擔心自己關心的人或事會出現問題而感到的憂慮與煩惱”,如:
His chief worry was that he might fail.
他最焦慮的是他可能不及格。

 
回頁首

新浪簡介 | About SINA | 新浪網尋人 | 網站導航 | 意見信箱 | 廣告查詢 | 加入會員 | 隱私權保護
Copyright © 2017 SINA.com All Rights Reserved  版權所有 不得轉載