線, 帶, 繩子, [美]鞋帶 (穿珠、錢等的)串線[繩], 串在線上的東西, 一串東西, 項鏈 一連串, 一系列, 一串, 一行 [集合詞]一群賽跑的馬, 馬隊, 牛群, 一群 (弓, 樂器的)弦, [the strings]弦樂器(演奏者) 纖維, 卷須, (豆莢殼等的)筋, 腱 根據技巧排列的運動員 屬于同一公司的人員或機構 [pl. ][美口](附帶)條件, 限制 [美俚]謊話 【台球】得分數, 計分器 【建】束帶層, 短梯基 特約記者所投之稿的剪裁
 |
|
a piece of string
一根繩子, 一條帶子
|
|
shoe string
鞋帶
|
|
a string of questions
一連串問題[質問]
|
|
a string of abuses
一連串的咒罵
|
|
tied to one's mother's [wife's] apron strings
系在母親[妻子]的圍裙帶上; 受母親[妻子]操縱
|
|
string orchestra [band]
弦樂隊[團]
|
|
string quartet(te)
弦樂四重奏(曲)
|
|
string bean
菜豆, 豆莢
|
|
aid without strings
無條件援助
|
|
He made the second string on the football team.
他只是足球隊的候補隊員。
|
|
You're always harping on the samestring.
你總是老調重彈。
|
 |
|
a second string to one's bow加一種手段, 第二套辦法 |
|
another string to one's bow兩手准備 |
|
be in leading strings處于幼稚階段; 象幼兒一樣受著管教 |
|
by the string rather than the bow[口]直接了當地 |
|
cut the string[美]自由行動 |
|
first string第一個可以依靠的人或辦法[美]【體】上場陣容; 主力隊員一流的工作人員[班子] |
|
harp on one string反複講同一事件; 老調重彈 |
|
harp on the same string反複講同一事件; 老調重彈 |
|
have a string to it (=with a string to it)可能被贈送者收回去(指禮物)附帶一定條件(特指附有政治條件的贈送) |
|
have sb. on a string任意操縱某人; 使某人懸慮不安, 玩弄或欺騙某人 |
|
keep sb. on a string任意操縱某人; 使某人懸慮不安, 玩弄或欺騙某人 |
|
have two strings to one's bow備有兩手, 備有兩套辦法 |
|
highly strung(指人)神經過敏的; 容易激動的 |
|
hold the purse strings掌握財權; 掌管錢財 |
|
in a long string排成一長串 |
|
lead sb. in a string任意支配某人 |
|
no strings[美體]時間沒有限制 |
|
on the string[美]有希望 |
|
play second string擔任副職; 起助手作用 |
|
pull strings托人情, 運用自己的影響 |
|
pull every string竭力, 拼命 |
|
pull the strings在背後拉線, 在幕後操縱 |
|
purse strings錢袋口上的繩子, 財權 |
|
second string第二個可以依靠的人; 後備的手段 |
|
tear one's heart string扣人心弦 |
|
tied to sb.'s strings事事聽從某人的指揮 |
|
touch a string in sb.'s heart觸動某人的心弦 |
|
touch the strings奏弦樂 |
|
(with)a string attached(有)附帶條件 |
|
with no strings attached沒有任何附帶條件 |
|
string along欺騙, 引入歧途 |
|
string along with[美俚]同意和...結成伙伴, 和...待在一起;(異性)交朋友,玩弄; |
|
string oneself up興奮緊張, 打起精神來想做 |
|
string out(使)節目拖長; 使拉長距離; 拖長時間 |
|
string sb. along[美俚]騙人; 使人等待, 吊人胃口 |
|
string together(把事實)連貫起來 |
|
string up[口]勒死, 吊, 挂起; 緊張 |
|
|
KK: [
] 
